挑 (tiǎo) — (verbo) levantar, erguer (挑帘子 'levantar uma cortina'); (verbo) provocar, incitar, instigar (usado em 挑衅, 挑战, 挑拨); (verbo) criticar, apontar defeitos (挑刺, 挑毛病)
Definição
No HSK 7, 挑 (tiǎo) significa 'provocar ou instigar' problemas, disputas etc. — mais neutro que 怂恿 (conotação negativa) e mais forte que a escolha casual de 挑剔.
verbo
levantarerguer (挑帘子 'levantar uma cortina')provocarincitarinstigar (usado em 挑衅, 挑战, 挑拨)criticarapontar defeitos (挑刺, 挑毛病)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Tā yòng mù bàng tiǎo qǐ le lián zi.Ele levantou a cortina com um bastão de madeira.
- 。Bú yào gù yì tiǎo qǐ zhēng duān.Não provoque deliberadamente disputas.
- 挑。Tā zǒng ài tiǎo bié rén de máo bìng.Ele sempre gosta de encontrar defeitos nos outros.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
挑 tem 手, que significa mão, e 兆, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.