挥霍 (huī huò) — esbanjar, gastar de forma desperdiçada

Definição

挥霍 enfatiza gastos imprudentes e excessivos de dinheiro ou tempo — mais forte que 浪费 ('desperdiçar' em geral). Frequentemente usado com 无度 para destacar falta de moderação.

verbo
esbanjargastar de forma desperdiçada

Exemplos

  • 挥霍。
    Tā huī huò le suǒ yǒu jiā chǎn.
    Ele desperdiçou todos os bens da família.
  • 挥霍。
    Bú yào zhè yàng huī huò guāng yīn.
    Não desperdice seu tempo assim.
  • 挥霍。
    huī huò Wú dù de rén zuì zhōng huì yì wú suǒ yǒu.
    Uma pessoa que esbanja sem limites acabará sem nada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

挥huīespalhar
霍huòdispersar

Os sentidos de 挥 (espalhar) e 霍 (dispersar) se unem para descrever gastos extravagantes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揮; 挥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 揮 une 扌 (mão) com 軍 como parte que dá o som; a versão simplificada 挥 é uma abreviação, então o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 挥 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 雨雨yǔchuva
  • 隹隹zhuīpássaro

霍 é formado por 雨 (chuva) e 隹 (pássaro).

Abrir 霍 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.