挨 (ái) — estar ao lado de; estar adjacente a; fazer algo em ordem; sequencialmente (frequentemente usado em compostos como 挨个)

Definição

Como verbo, 挨 significa 'estar ao lado de' no espaço (他的家挨着我的学校). Em compostos como 挨个 significa 'um por um' — ao contrário de 依次, 挨个 é coloquial e mais comum na fala.

verbo
estar ao lado deestar adjacente afazer algo em ordemsequencialmente (frequentemente usado em compostos como 挨个)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 挨。
    Zhè liǎng zhāng zhuō zi ái zài yì qǐ.
    Estas duas mesas estão uma ao lado da outra.
  • 。
    Wǒ men ái gè jìn qù ba.
    Vamos entrar um por um.
  • 。
    Tā de jiā ái zhe wǒ de xué xiào.
    A casa dele fica ao lado da minha escola.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挨 combina 扌, a forma de 手 que indica mão, com 矣, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.