挺直 (tǐng zhí) — esticar (as costas, o corpo, a postura, etc.)

Definição

挺直 significa 'esticar' especificamente o corpo — costas, coluna ou postura — geralmente para ficar ereto ou corrigir uma inclinação. Combina com partes do corpo como 腰, 身体, 腰板.

verbo
esticar (as costas, o corpo, a postura, etc.)

Exemplos

  • 挺直,。
    Tā tǐng zhí le shēn tǐ, ràng zì jǐ xiǎn de gèng gāo.
    Ele esticou o corpo para parecer mais alto.
  • 挺直。
    Zuò jiǔ le yào tǐng zhí yí xià yāo.
    Depois de ficar sentado por muito tempo, você deve alongar um pouco as costas.
  • 挺直,。
    Tā tǐng zhí le yāo bǎn, dà bù zǒu jìn fáng jiān.
    Ele endireitou as costas e entrou na sala com passos largos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

挺tǐngendireitar

O verbo 挺 (endireitar) resulta em algo 直 (reto).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Mesmo som hoje

挺 une 手, uma mão, com 廷, que dá o seu som.

Abrir 挺 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.