挺立 (tǐng lì) — ficar ereto; ficar de pé (de uma pessoa ou objeto)

Definição

verbo
ficar eretoficar de pé (de uma pessoa ou objeto)

Exemplos

  • 挺立,。
    Zhè xiē sōng shù zài shān dǐng tǐng lì, fēi cháng zhuàng guān.
    Esses pinheiros se erguem eretos no topo da montanha, muito espetaculares.
  • 挺立,。
    Tā tǐng lì zài rén qún zhōng, xiǎn de gé wài zì xìn.
    Ele ficou ereto entre a multidão, parecendo especialmente confiante.
  • 挺立。
    Jì niàn bēi zài guǎng chǎng zhōng yāng tǐng lì zhe.
    O monumento se ergue ereto no centro da praça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

立lìficar de pé

挺 significa reto ou rígido, e 立 significa ficar de pé, então a ideia é permanecer ereto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Mesmo som hoje

挺 une 手, uma mão, com 廷, que dá o seu som.

Abrir 挺 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.