挺 (tǐng) — (advérbio) bastante, razoavelmente (coloquial, mais suave que 很); (verbo) endireitar-se; esticar; suportar, aguentar

Definição

Como advérbio, 挺 significa 'bastante/razoavelmente' — mais suave que 很, então é útil quando você quer elogiar sem soar muito forte. Como verbo, significa 'endireitar-se' ou 'suportar', sobrepondo-se a 耐 (mais formal).

advérbio
bastanterazoavelmente (coloquial, mais suave que 很)
verbo
endireitar-seesticarsuportaraguentar

Exemplos

  • 挺。
    Jīn tiān tiān qì tǐng rè de.
    O tempo hoje está bastante quente.
  • 挺，。
    Nǐ yào tǐng zhù, bú yào pà.
    Você tem que aguentar, não tenha medo.
  • 挺。
    Tā tǐng guò le hěn duō kùn nan.
    Ele superou muitas dificuldades.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Mesmo som hoje

挺 une 手, uma mão, com 廷, que dá o seu som.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesComparação e Grau2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.