挽具 (wǎn jù) — arreios | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

arreios

Classificador · 副

Fáceis de confundir

挽具。
Zhè pǐ mǎ pèi shàng le xīn wǎn jù.
Este cavalo foi equipado com um novo arreio.
挽具。
Tā zài diàn lǐ mǎi le yí tào wǎn jù.
Ele comprou um conjunto de arreios na loja.
挽具。
Qǐng jiǎn chá yí xià wǎn jù shì fǒu láo gù.
Por favor, verifique se o arreio está seguro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

具jùferramenta

Um arreio é uma ferramenta usada para puxar, criado a partir da combinação de 挽 e 具.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌免挽

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

免

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 挽, a parte esquerda 扌 é um símbolo de mão, indicando uma ação feita com a mão. A parte direita 免 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.