捕 (bǔ) — capturar, prender

Definição

捕 (bǔ) é um verbo formal/escrito para 'capturar, prender', tipicamente de pessoas, animais ou peixes — mais literário que o cotidiano 抓. Raramente aparece sozinho; geralmente se combina como 捕获, 捕捉, 捕食, etc.

verbo
capturarprender
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Jǐng chá bǔ huò le nà ge xiǎo tōu.
    A polícia capturou aquele ladrão.
  • 。
    Tā men zài hé lǐ bǔ lāo le hěn duō yú.
    Eles pegaram muitos peixes no rio.
  • 。
    Liè rén yòng xiàn jǐng bǔ zhuō yě shòu.
    Caçadores usam armadilhas para capturar animais selvagens.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

捕 usa 扌 (uma mão, de 手) para indicar captura, e 甫 para dar o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.