据点 (jù diǎn) — ponto fortificado, fortaleza (base militar ou estratégica)

Definição

substantivo
ponto fortificadofortaleza (base militar ou estratégica)
Classificador · 个

Exemplos

  • 据点。
    Dí rén zhàn lǐng le nà ge jù diǎn.
    O inimigo ocupou aquele reduto.
  • 据点。
    Zhè ge gōng sī bǎ nà lǐ zuò wéi yè wù jù diǎn.
    A empresa usa aquele lugar como base de negócios.
  • 据点。
    Yóu jī duì cóng jù diǎn chū fā xí jī dí rén.
    A força de guerrilha lançou um ataque a partir de seu reduto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

据jùocupar
点diǎnponto

据 (ocupar) e 点 (ponto) se combinam para indicar um ponto que é ocupado ou defendido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
居
居jū据jù
Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Abrir 据 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.