掌心 (zhǎng xīn) — côncavo da palma; (figurado) controle, influênc…

Definição

Literalmente 'centro da palma' (a cavidade da mão). No uso figurado, 之中 ('na palma') significa estar sob controle total de alguém.

substantivo

côncavo da palma(figurado) controleinfluência

掌心。
Tā bǎ yìng bì fàng zài zhǎng xīn lǐ.
Ele colocou a moeda na cavidade da palma da mão.
掌心。
Zhè jiàn shì wán quán zài tā de zhǎng xīn zhī zhōng.
Este assunto está completamente sob controle dele.
掌心。
Tā cóng zhǎng xīn lǐ dào chū jǐ lì yào.
Ele derramou alguns comprimidos da palma da mão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

掌zhǎngpalma da mão

掌 significa palma da mão, e 心 refere-se ao centro ou cavidade, formando o centro da palma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Aparece em