排序 (pái xù) — ordenar; classificar; ranquear | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma palavra mais formal e escrita para organizar itens em uma ordem específica (alfabética, numérica, por classificação). Comum em contextos técnicos e de dados como 排序算法 e 数据库排序.

verbo

ordenarclassificarranquear

Exemplos

排序。
Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn àn zì mǔ shùn xù pái xù.
Por favor, ordene estes arquivos em ordem alfabética.
。
Shù jù kù yǐ jīng pái hǎo xù le.
O banco de dados já foi ordenado.
。
Wǒ men duì jié guǒ pái le yí cì xù.
Nós ordenamos os resultados uma vez.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

排páiorganizar

排 significa organizar e 序 significa ordem; portanto, quer dizer colocar as coisas em ordem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

非fēi排pái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Aparece em

Computadores e Internet Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.