TongTong
Entrar

接力赛 (jiē lì sài) — corrida de revezamento

Definição

substantivo
corrida de revezamento
Classificador · 场

Exemplos

  • 接力赛，。
    Míng tiān xué xiào yào jǔ xíng jiē lì sài, měi gè bān dōu yào cān jiā.
    A escola vai realizar uma corrida de revezamento amanhã, e todas as turmas devem participar.
  • 接力赛，。
    Tā zài jiē lì sài zhōng pǎo zuì hòu yí bàng, biǎo xiàn dé fēi cháng chū sè.
    Ele correu a última perna na corrida de revezamento e se saiu muito bem.
  • 接力赛，。
    jiē lì sài Bù jǐn kǎo yàn sù dù, gèng kǎo yàn tuán duì hé zuò.
    Uma corrida de revezamento testa não só a velocidade, mas também o trabalho em equipe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

接力revezamento
接jiēreceber ou passar力lìforça
动宾Verbo + objeto
赛sàicorrida

接力 significa receber e passar a força, e 赛 é uma corrida; juntos formam uma corrida de revezamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.