接收站 (jiē shōu zhàn) — estação receptora; estação de recepção (para sinais, dados, comunicações por satélite, etc.)

Definição

substantivo
estação receptoraestação de recepção (para sinais, dados, comunicações por satélite, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 接收站。
    Zhè ge jiē shōu zhàn kě yǐ jiē shōu lái zì wèi xīng de xìn hào.
    Esta estação receptora pode captar sinais de satélites.
  • 接收站。
    Tā men zài shān dǐng jiàn le yí gè xīn de jiē shōu zhàn.
    Eles construíram uma nova estação receptora no topo da montanha.
  • 接收站。
    Shù jù tōng guò jiē shōu zhàn chuán huí kòng zhì zhōng xīn.
    Os dados são transmitidos de volta ao centro de controle através da estação receptora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

接收receber
接jiēreceber收shōupegar
联合Coordenação
站zhànestação

接收 significa receber, e 站 nomeia a estação que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.