推倒 (tuī dǎo) — derrubar; derrubar (fisicamente); derrubar; derrubar (governo, sistema, autoridade); repudiar; cancelar (decisão, plano, argumento)

Definição

推倒 é tanto literal (derrubar algo físico) quanto figurado (derrubar um regime ou repudiar um plano). Em usos abstratos, implica derrubar ativamente algo estabelecido, não apenas abandoná-lo.

verbo
derrubarderrubar (fisicamente)derrubarderrubar (governo, sistema, autoridade)repudiarcancelar (decisão, plano, argumento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 推倒。
    Tā bǎ nà dǔ qiáng tuī dǎo le.
    Ele derrubou aquela parede.
  • 推倒。
    Gé mìng zhě shì tú tuī dǎo jiù zhèng quán.
    Os revolucionários tentaram derrubar o antigo regime.
  • ，推倒。
    Yóu yú zī jīn bù zú, tā men tuī dǎo le kuò jiàn jì huà.
    Devido à falta de fundos, eles cancelaram o plano de expansão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

推tuīempurrar
倒dǎocair

推 significa empurrar e 倒 significa cair, indicando empurrar até que algo caia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.