推销 (tuī xiāo) — comercializar, vender, promover

Definição

推销 (tuīxiāo) significa promover e vender ativamente um produto ou ideia — o foco está na persuasão, não apenas em concluir uma venda como 卖. Compare com 销售 (mais negócio/transação) e 营销 (a estratégia de marketing mais ampla).

verbo
comercializarvenderpromover

Exemplos

  • 推销。
    Tā xiǎng xiàng gōng sī tuī xiāo zì jǐ de xīn fāng àn.
    Ele quer comercializar sua nova proposta para a empresa.
  • 推销。
    Hěn duō qǐ yè tōng guò wǎng luò tuī xiāo chǎn pǐn.
    Muitas empresas comercializam produtos pela internet.
  • 推销，。
    Tā bù jǐn yào tuī xiāo chǎn pǐn, hái yào ràng kè hù jiē shòu zì jǐ de lǐ niàn.
    Ele não precisa apenas comercializar produtos, mas também fazer os clientes aceitarem suas ideias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

推tuīempurrar
销xiāovender

推 (empurrar) e 销 (vender) juntos significam promover vendas ou marketing.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.