提前 (tí qián) — antecipar (uma data ou hora); fazer algo antes do previsto; com antecedência

Definição

提前 significa mover algo para um horário anterior — usado como verbo com objeto (提前出发 'sair cedo'). 预先 é mais formal/escrito para ações preparatórias; 先 é um advérbio que significa 'primeiro/antes dos outros'.

verbo
antecipar (uma data ou hora)fazer algo antes do previstocom antecedência

Exemplos

  • 提前。
    Wǒ men tí qián kāi shǐ huì yì ba.
    Vamos começar a reunião mais cedo.
  • 提前。
    Tā tí qián gào sù wǒ men zhè ge hǎo xiāo xi.
    Ele nos contou a boa notícia com antecedência.
  • 提前。
    Huǒ chē tí qián dào le shí fēn zhōng.
    O trem chegou dez minutos adiantado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

提tímover para frente
前qiánantecedência

'提' move algo para frente e '前' indica antecedência, significando adiantar um horário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Tempo (Abstrato)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.