提包 (tí bāo) — bolsa; sacola; mala | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bolsasacolamala

Classificador · 个

提包。
Tā ná zhe yí gè hēi sè tí bāo chū mén le.
Ela saiu carregando uma bolsa preta.
提包。
Zhè ge tí bāo lǐ zhuāng le tā de diàn nǎo hé wén jiàn.
Esta bolsa contém o computador e os documentos dela.
提包。
Chū chāi shí tā suí shēn dài le yí gè tí bāo.
Ele levou uma maleta na viagem de negócios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

提tícarregar

提 indica carregar e 包 indica uma bolsa, formando uma bolsa feita para ser carregada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em