提醒 (tí xǐng) — lembrar; advertir | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

提醒 (tí xǐng) é o 'lembrar' cotidiano — dar um toque suave para alguém se lembrar ou fazer algo. Mais leve e frequente que 警告 ('advertir'), que implica perigo real ou erro.

verbo

lembraradvertir

Exemplos

提醒。
Wǒ tí xǐng nǐ míng tiān zǎo diǎn qǐ chuáng.
Eu te lembro de acordar cedo amanhã.
提醒。
Mā ma cháng tí xǐng wǒ chū mén yào xiǎo xīn.
Mamãe sempre me lembra de ter cuidado ao sair.
提醒。
Lǎo shī tí xǐng wǒ men kǎo shì bú yào jǐn zhāng.
O professor nos lembra de não ficarmos nervosos para a prova.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

提tíchamar a atenção

醒xǐngperceber

'提' chama a atenção para algo e '醒' indica perceber, significando lembrar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉星醒

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒuálcool

Parte de som声符shēngfú

星

星xīng醒xǐng

Mesmo som hoje

醒 combina 酉, que representa álcool, com 星, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Comunicação e Fala 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.