搁置 (gē zhì) — arquivar, deixar de lado (um plano, tópico, problema, etc.)

Definição

搁置 significa arquivar ou deixar de lado um plano, questão ou projeto — uma decisão deliberada de adiar, não de abandonar. Comparado com 闲置 (que descreve um objeto deixado sem uso), 搁置 se aplica a assuntos que são colocados em espera.

verbo
arquivardeixar de lado (um plano, tópico, problema, etc.)

Exemplos

  • 搁置，。
    Shuāng fāng tóng yì zàn shí gē zhì zhēng yì, xiān tán hé zuò.
    Ambos os lados concordaram em arquivar temporariamente a disputa e discutir a cooperação primeiro.
  • 搁置。
    Zhè ge xiàng mù bèi gē zhì le hěn cháng yí duàn shí jiān.
    Este projeto ficou arquivado por muito tempo.
  • 搁置，。
    Tā men jué dìng zàn shí gē zhì zhè ge yì tí, děng gèng duō xìn xī.
    Eles decidiram deixar este tópico de lado por enquanto e esperar por mais informações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

搁gēcolocar ou deixar
置zhìcolocar ou posicionar

搁 e 置 ambos significam colocar ou deixar; juntos, querem dizer deixar algo de lado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 搁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Abrir 置 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.