搏动 (bó dòng) — latejar, pulsar

Definição

verbo
latejarpulsar

Exemplos

  • 搏动。
    Tā de xīn zàng zài yǒu lì dì bó dòng.
    O coração dele está pulsando fortemente.
  • 搏动。
    Wǒ néng gǎn jué dào mài bó zài bó dòng.
    Consigo sentir meu pulso pulsando.
  • 搏动。
    Shāng kǒu chù de téng tòng yí zhèn zhèn bó dòng.
    A dor no ferimento pulsa em ondas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

搏bóbater
动dòngmover

Tanto 搏 quanto 动 descrevem movimento: 搏 indica batida ou pulsação, e 动 acrescenta ideia de movimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

搏 coloca 手 (mão) ao lado de 尃, que dá o som; a parte da mão indica ações feitas com a mão.

Abrir 搏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.