搜罗 (sōu luó) — coletar, reunir (pesquisando amplamente); recrutar (talento, pessoal)

Definição

搜罗 (sōuluó) significa reunir ou recrutar pesquisando amplamente — coletar coisas dispersas ou talentos de muitos lugares. Mais deliberado e abrangente do que simplesmente 收集, que significa apenas coletar.

verbo
coletarreunir (pesquisando amplamente)recrutar (talento, pessoal)

Exemplos

  • 搜罗，。
    Tā sì chù sōu luó rén cái, zǔ jiàn le yì zhī yōu xiù de tuán duì.
    Ele vasculhou todos os lugares para recrutar talentos e montou uma equipe excelente.
  • 搜罗。
    Zhè jiā bó wù guǎn sōu luó le xǔ duō xī shì zhēn bǎo.
    Este museu coletou muitos tesouros raros de todos os lugares.
  • 搜罗。
    Wǒ zài jiù xiāng zi lǐ sōu luó chū yì běn lǎo xiàng cè.
    Eu remexi um baú velho e tirei um álbum de fotos antigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

搜sōuprocurar
罗luóreunir

搜 significa procurar e 罗 significa reunir, juntos expressando a ação de coletar ao buscar amplamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 扌 é uma mão. O lado direito 叟 fornece o som e originalmente representava uma mão segurando uma tocha dentro de casa, relacionado a procurar algo.

Abrir 搜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.