摄像头 (shè xiàng tóu) — webcam; câmera de vigilância, câmera de segurança

Definição

substantivo
webcamcâmera de vigilânciacâmera de segurança
Classificador · 个

Exemplos

  • 摄像头，。
    Wǒ de shè xiàng tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Minha webcam quebrou, preciso trocá-la por uma nova.
  • 摄像头，。
    Xiǎo qū mén kǒu zhuāng le shè xiàng tóu, gǎn jué ān quán duō le.
    Uma câmera de segurança foi instalada na entrada do condomínio, então parece muito mais seguro.
  • 摄像头。
    Kāi huì shí jì de bǎ shè xiàng tóu dǎ kāi.
    Lembre-se de ligar a webcam durante a reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

摄像capturar imagem
摄shècapturar像xiàngimagem
动宾Verbo + objeto
头tóuparte do dispositivo

摄像 ('capturar imagem') descreve a 头, a parte do dispositivo que realiza essa função.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 攝; 摄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 攝 une 扌 (mão) com 聶 como parte que indica o som; a forma simplificada 摄 é uma abreviação posterior.

Abrir 摄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
象xiàng像
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Fotografia e design5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.