摇钱树 (yáo qián shù) — (mitologia) árvore do dinheiro; uma árvore lendária que derrama moedas quando sacudida; (figurado) mina de ouro; uma fonte constante de renda ou riqueza
Definition
Uma 'árvore do dinheiro': literalmente uma árvore mítica que solta moedas quando sacudida, usada figurativamente para qualquer pessoa ou coisa vista como uma fonte constante de dinheiro. Frequentemente carrega um tom ligeiramente ganancioso ou mercenário.
noun
(mitologia) árvore do dinheirouma árvore lendária que derrama moedas quando sacudida(figurado) mina de ourouma fonte constante de renda ou riqueza
Measure word · 棵
Examples
- 摇钱树，。Zhè ge xiàng mù chéng le gōng sī de yáo qián shù, měi nián dài lái shàng qiān wàn lì rùn.Este projeto se tornou a vaca leiteira da empresa, gerando dezenas de milhões de lucro todos os anos.
- ，摇钱树，。Chuán shuō zhōng, shuí yōng yǒu yáo qián shù, shuí jiù néng yí bèi zi bù chóu qián.Segundo a lenda, quem possui a árvore do dinheiro nunca se preocupará com dinheiro pela vida toda.
- 摇钱树，。Bié zǒng bǎ fù mǔ dàng chéng yáo qián shù, tā men yě xū yào xiū xi.Não trate seus pais como uma vaca leiteira — eles também precisam descansar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.