摩萨德 (Mó sà dé) — Mossad (agência de inteligência israelense)

Definição

substantivo

Mossad (agência de inteligência israelense)

摩萨德。
Mó sà dé Shì yǐ sè liè de zuì zhǔ yào qíng bào jī gòu.
O Mossad é a principal agência de inteligência de Israel.
摩萨德。
Zhè ge rèn wu yóu Mó sà dé fù zé zhí xíng.
Esta missão é executada pelo Mossad.
摩萨德。
Guó jì xīn wén zhōng jīng cháng tí dào Mó sà dé de xíng dòng.
As notícias internacionais frequentemente mencionam as operações do Mossad.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

摩萨德 é a transliteração de Mossad; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

麻

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìestrada

Parte de som声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Aparece em