摩西 (Mó xī) — Moisés (figura bíblica) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Moisés (figura bíblica)

摩西。
Mó xī Dài yǐ sè liè rén lí kāi āi jí.
Moisés liderou os israelitas para fora do Egito.
摩西。
Xǔ duō rén dōu zhī dào Mó xī de gù shi.
Muitas pessoas conhecem a história de Moisés.
摩西。
Mó xī Shì yí wèi hěn yǒu míng de lì shǐ rén wù.
Moisés é uma figura histórica muito famosa.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

摩西 é a grafia do nome estrangeiro Moisés; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

麻

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em