撬杠 (qiào gāng) — pé de cabra (também chamado de alavanca)

Definição

substantivo

pé de cabra (também chamado de alavanca)

Classificador · 把

撬杠。
Tā yòng qiào gāng bǎ xiāng zi qiào kāi le.
Ele usou um pé de cabra para abrir o caixote.
撬杠。
Gōng dì shàng sàn luò zhe jǐ gēn qiào gāng.
Vários pés de cabra estavam espalhados no canteiro de obras.
撬杠。
Qǐng ná yì gēn qiào gāng lái bāng máng chāi mù bǎn.
Por favor, traga um pé de cabra para ajudar a desmontar as tábuas de madeira.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

撬 significa arrombar e 杠 é uma barra; juntos nomeiam a barra usada para arrombar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木工杠

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

工

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杠 tem 木 (árvore) à esquerda e 工 à direita. A parte 木 refere-se a madeira, e 工 dá o som.