播出 (bō chū) — transmitir, veicular (um programa, show, etc.)

Definição

Verbo composto que significa transmitir ou exibir um programa — o emissor é o sujeito (电视台播出了新剧), ao contrário de 直播, que foca na natureza ao vivo e simultânea da transmissão.

verbo
transmitirveicular (um programa, show, etc.)

Exemplos

  • 播出。
    Jīn wǎn diàn shì tái bō chū yí bù xīn diàn shì jù.
    Hoje à noite a emissora de TV está exibindo uma nova novela.
  • ，。
    Yóu yú jì shù wèn tí, zhè ge jié mù bō bù chū lái.
    Devido a problemas técnicos, este programa não pôde ser transmitido.
  • 播出。
    Zhè bù diàn yǐng qù nián zài diàn yǐng yuàn bō chū guò.
    Este filme foi exibido nos cinemas no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

播bōtransmitir
出chūpara fora

播 'transmitir' mais 出 'para fora' forma 'transmitir' ou 'ir ao ar'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
Mídia e Notícias5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.