播放器 (bō fàng qì) — media player, player (dispositivo ou app para reproduzir áudio/vídeo)

Definição

substantivo
media playerplayer (dispositivo ou app para reproduzir áudio/vídeo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 播放器。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn bō fàng qì.
    Comprei um novo reprodutor de mídia online.
  • 播放器。
    Zhè ge bō fàng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
    A qualidade de som deste reprodutor é muito boa.
  • 播放器4K？
    Nǐ yòng de bō fàng qì kě yǐ bō fàng 4K shì pín ma?
    O reprodutor que você usa consegue reproduzir vídeo 4K?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

播放tocar
播bōtransmitir放fàngtocar
联合Coordenação
器qìdispositivo

播 “transmitir” + 放 “tocar” + 器 “dispositivo” formam um aparelho para reproduzir áudio ou vídeo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.