播放 (bō fàng) — transmitir, difundir (pelo rádio ou TV); reproduzir (um vídeo, áudio ou outra mídia)

Definição

'播放' é um verbo para reproduzir ativamente mídia gravada — vídeos, música, podcasts. Diferente de '广播' (que é a estação transmitindo PARA uma audiência), '播放' foca no ato de tocar conteúdo em um dispositivo.

verbo
transmitirdifundir (pelo rádio ou TV)reproduzir (um vídeo, áudio ou outra mídia)

Exemplos

  • 播放。
    Míng tiān huì bō fàng yí bù xīn diàn yǐng.
    Um novo filme será transmitido amanhã.
  • 播放。
    Wǒ xǐ huan yòng shǒu jī bō fàng yīn yuè.
    Gosto de tocar música no meu celular.
  • 播放。
    Zhè ge jié mù měi tiān wǎn shàng bā diǎn bō fàng.
    Este programa vai ao ar todas as noites às 20h.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

播bōespalhar
放fàngliberar

Os hanzi "播" e "放" significam espalhar e liberar, então juntos expressam a transmissão de mídia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 6Mídia e Notícias5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.