播种 (bō zhǒng) — semear sementes; (figurado) plantar (sementes de esperança, etc.)

Definição

'播种 (bōzhǒng)' é a palavra formal e escrita para 'semear sementes', focada em espalhar sementes no campo. Comparado com o '种 (zhòng)' do dia a dia ('plantar/cultivar'), '播种' enfatiza a etapa de semeadura, não o cultivo da planta.

verbo
semear sementes(figurado) plantar (sementes de esperança, etc.)

Exemplos

  • 播种。
    Nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng yù mǐ.
    Os camponeses semeiam milho na primavera.
  • 播种。
    Wǒ men yào bō zhǒng xī wàng.
    Queremos semear esperança.
  • 播种。
    Lǎo shī gěi xué shēng bō zhǒng zhī shi.
    O professor semeia conhecimento para os alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

播bōsemear
种zhǒngsemente

Os hanzi "播" significam semear e "种" significa semente, então juntos expressam o plantio por sementes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Agricultura

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.