擦拭 (cā shì) — limpar (esfregando), limpar removendo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

擦拭 (cā shì) é um verbo formal/literário que significa 'limpar esfregando', mais elevado que o cotidiano 擦. Frequentemente usado em textos escritos, placas ou para limpeza cuidadosa/delicada.

verbo

limpar (esfregando)limpar removendo

Exemplos

擦拭。
Qǐng bǎ zhuō zi cā shì gān jìng.
Por favor, limpe a mesa.
。
Tā bǎ hēi bǎn cā shì le yí biàn.
Ele limpou o quadro-negro uma vez.
擦拭。
Tā yòng bù cā shì le zhuō shàng de shuǐ.
Ela usou um pano para limpar a água da mesa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

擦cālimpar

擦 e 拭 ambos significam limpar, juntos reforçando a ideia de limpeza total.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

察

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a mão, indicando que 擦 é uma ação feita com a mão, como limpar ou esfregar; a parte direita 察 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺘Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

式

式shì拭⁰shì

Mesmo som hoje

拭 é formado por ⺘ (mão) e 式; ⺘ é a parte ligada ao significado, e 式 é a parte ligada ao som.

Aparece em

Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.