支行 (zhī háng) — (palavra de lugar) subfilial (de um banco, loja ou empresa)

Definição

支行 é uma subagência — um escritório local de um banco ou empresa maior, menor que a sede principal 总部 ou 总行. Usado tanto para bancos quanto para outras empresas com filiais.

substantivo
(palavra de lugar) subfilial (de um banco, loja ou empresa)

Exemplos

  • 支行。
    Wǒ zài zhè jiā yín háng de zhī háng bàn le yì zhāng xìn yòng kǎ.
    Consegui um cartão de crédito na subagência deste banco.
  • 支行。
    Wǒ men gōng sī de zhī háng jiù zài duì miàn nà tiáo jiē shàng.
    A subagência da nossa empresa fica do outro lado da rua.
  • 支行。
    Tā zài zhè jiā yín háng de zhī háng gōng zuò le wǔ nián.
    Ele trabalhou na subagência deste banco por cinco anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支zhīfilial
行xíngbanco

支 dá a ideia de uma filial subordinada, e 行 indica um banco, então juntos nomeiam uma agência bancária.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.