支解 (zhī jiě) — desmembrar, cortar (um corpo)

Definição

Desmembramento ou corte de um corpo — usado em contextos históricos e criminais como 肢解, que é a forma moderna mais comum.

verbo

desmembrarcortar (um corpo)

Fáceis de confundir

支解。
Gǔ dài yǒu yì zhǒng cán kù de xíng fá jiào zhī jiě.
Na antiguidade, havia um castigo cruel chamado desmembramento.
支解。
Xiōng shǒu jiāng shī tǐ zhī jiě hòu diū qì.
O assassino desmembrou o corpo e o descartou.
支解。
Zhè ge àn jiàn shè jí duì shòu hài zhě de zhī jiě.
Este caso envolve o desmembramento da vítima.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

解jiěcortar em pedaços

支 refere-se a membros, e 解 significa cortar em pedaços, então 支解 quer dizer desmembrar um corpo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

又十支

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

角刀牛解

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.