改写 (gǎi xiě) — reescrever; adaptar; parafrasear
Definição
改写 significa reescrever ou parafrasear um texto — geralmente para mudar sua forma ou redação enquanto mantém o conteúdo, ou adaptar uma obra para um novo formato (ex.: um romance para um roteiro de cinema).
verbo
reescreveradaptarparafrasear
Exemplos
- 著改写。Tā jué dìng bǎ yuán zhù gǎi xiě chéng diàn yǐng jù běn.Ele decidiu adaptar o romance original para um roteiro de cinema.
- 改写。Zhè piān lùn wén xū yào dà fú gǎi xiě cái néng fā biǎo.Este artigo precisa de uma reescrita extensa antes de poder ser publicado.
- 改写。Lǎo shī ràng wǒ men yòng zì jǐ de huà gǎi xiě zhè duàn gǔ wén.O professor nos pediu para parafrasear este texto antigo com nossas próprias palavras.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.