攻克 (gōng kè) — capturar (uma cidade, fortaleza, etc.); superar (uma dificuldade, problema, etc.)

Definição

攻克 combina um verbo militar ('invadir, capturar') com objetivos abstratos: tanto uma fortaleza quanto um obstáculo técnico. Ao contrário de 克服 (superar dificuldades ou fraquezas internas), 攻克 toma um inimigo concreto ou problema externo difícil.

verbo
capturar (uma cidade, fortaleza, etc.)superar (uma dificuldade, problema, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，攻克。
    Jīng guò sān gè yuè jī zhàn, tā men zhōng yú gōng kè le dí jūn zǒng bù.
    Após três meses de combate feroz, eles finalmente capturaram o quartel-general inimigo.
  • 攻克。
    Kē yán tuán duì yòng le wǔ nián shí jiān gōng kè zhè xiàng jì shù nán guān.
    A equipe de pesquisa passou cinco anos superando este obstáculo técnico.
  • 攻克，。
    Yào gōng kè zī yuán duǎn quē de wèn tí, wǒ men xū yào gèng chuàng xīn de fāng àn.
    Para resolver o problema da escassez de recursos, precisamos de soluções mais inovadoras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

攻gōngatacar
克kèsuperar

攻 (atacar) e 克 (superar) se combinam para significar capturar ou resolver algo com sucesso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.