放射线 (fàng shè xiàn) — raios radioativos; radiação

Definição

substantivo
raios radioativosradiação
Classificador · 种

Exemplos

  • 放射线。
    Zhè zhǒng fàng shè xiàn duì rén tǐ yǒu hài.
    Este tipo de raios radioativos é prejudicial ao corpo humano.
  • 放射线。
    Yī yuàn yòng fàng shè xiàn zhì liáo ái zhèng.
    Hospitais usam radiação para tratar câncer.
  • 放射线。
    Yǔ zhòu zhōng chōng mǎn le fàng shè xiàn.
    O universo está cheio de raios radioativos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

放射emitir
放fàngliberar射shèdisparar
联合Coordenação
线xiànlinha

放射 (‘emitir’) e 线 (‘linha’) combinados referem-se a raios emitidos como radiação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.