放松 (fàng sōng) — relaxar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

放松 é o verbo cotidiano para 'relaxar' — o corpo ou a mente. Ao contrário de 松懈, não tem sentido negativo de relaxar na obrigação.

verbo

relaxar

Exemplos

，放松。
Gōng zuò tài lèi le, nǐ yīng gāi duō fàng sōng.
O trabalho é muito cansativo; você deveria relaxar mais.
放松。
Tīng yīn yuè kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng xīn qíng.
Ouvir música pode ajudar você a relaxar o humor.
，放松。
Jià qī de shí hou, wǒ xǐ huan zài jiā fàng sōng.
Durante as férias, gosto de relaxar em casa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

放fàngliberar

“放” indica liberar a tensão, e “松” mostra o resultado de ficar mais solto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

公

公gōng松sōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 1000 palavras chinesas mais frequentes Saúde Mental 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.