放胆 (fàng dǎn) — agir com ousadia e confiança, ousar fazer algo

Definição

Verbo coloquial que significa 'ousar, agir com coragem'. Implica reunir coragem para fazer algo arriscado, mais forte e mais coloquial que 敢于.

verbo

agir com ousadia e confiançaousar fazer algo

放胆，！
fàng dǎn Qù zuò ba, bié pà shī bài!
Vá com coragem, não tenha medo do fracasso!
，。
Tā fàng le yí cì dǎn, zhōng yú xiàng tā biǎo bái le.
Ele finalmente criou coragem e se declarou para ela.
放胆，。
Rú guǒ nǐ bú fàng dǎn cháng shì, yǒng yuǎn bú huì zhī dào jié guǒ.
Se você não ousar tentar, nunca saberá o resultado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

放fàngsoltar ou expressar

放 (soltar ou expressar) e 胆 (coragem) se unem: a palavra significa ter coragem e agir com ousadia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo

Parte de som声符shēngfú

旦

Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.