胆 (dǎn) — vesícula biliar (órgão); coragem, nervos, audácia (como traço de caráter)
Definição
胆 tem dois significados não relacionados: o órgão vesícula biliar (医生说胆囊里…), e 'coragem/ousadia' usado principalmente em expressões fixas como 胆量, 胆子, 胆敢. Sem um sufixo, raramente é usado sozinho para 'coragem' — combine com 子, 量 ou 敢.
substantivo
vesícula biliar (órgão)coragemnervosaudácia (como traço de caráter)
Fáceis de confundir
- 妲dáescrita parecidanome pessoal feminino (arcaico)
- 掸dǎnsom parecidoespanar levemente, sacudir, tirar o pó
- 坦tǎnescrita parecida(forma presa) plano, nivelado
- 但dànescrita parecidamas, porém, contudo (conjunção indicando contraste)
- 肚dǔescrita parecida(forma presa) estômago de animal, bucho
- 担dānescrita parecidaassumir, arcar, suportar (responsabilidade, risco, etc.)
Exemplos
- ，。Tā hěn yǒu dǎn liàng, yí gè rén qù huāng dǎo shēng cún le yí gè yuè.Ele tem muita coragem e sobreviveu sozinho em uma ilha deserta por um mês.
- 。Yī shēng shuō tā dǎn náng lǐ yǒu yì kē xiǎo shí tou.O médico disse que há uma pequena pedra na vesícula biliar dele.
- ，。Nǐ de dǎn zi yě tài dà le, jū rán gǎn gēn jīng lǐ pāi zhuō zi.Você tem uma cara de pau — na verdade ousou bater na mesa com o gerente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.