政治权利 (zhèng zhì quán lì) — direitos políticos

Definição

substantivo
direitos políticos

Exemplos

  • 政治权利。
    Měi gè gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de zhèng zhì quán lì.
    Todo cidadão tem direitos políticos iguais.
  • 政治权利。
    Xiàn fǎ míng què bǎo zhàng le gōng mín de zhèng zhì quán lì.
    A constituição garante claramente os direitos políticos dos cidadãos.
  • ，政治权利。
    Tā jī jí cān yù zhèng zhì, xíng shǐ zì jǐ de zhèng zhì quán lì.
    Ele participa ativamente da política e exerce seus direitos políticos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政治política
政zhènggoverno治zhìgovernar
联合Coordenação
权利direitos
权quándireito利lìinteresse
联合Coordenação

政治 significa política e 权利 significa direitos, nomeando os direitos na vida política.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
台
台tái治zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.