政治犯 (zhèng zhì fàn) — prisioneiro político | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

prisioneiro político

Classificador · 个

Exemplos

政治犯。
Hěn duō zhèng zhì fàn bèi shì fàng le.
Muitos presos políticos foram libertados.
政治犯。
Tā bèi dàng chéng zhèng zhì fàn duì dài.
Ele foi tratado como um preso político.
政治犯。
Zhè ge zǔ zhī wèi zhèng zhì fàn de quán lì ér zhàn.
Esta organização luta pelos direitos dos presos políticos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政治política

政zhènggoverno/política治zhìgovernar

联合Coordenação

犯fàninfrator

“政治” (política) e “犯” (infrator) se combinam para nomear uma pessoa culpada por um crime político.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

台

台tái治zhì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Aparece em

Crime e Polícia Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.