TongTong
Entrar

故人 (gù rén) — velho amigo; (literário) ex-cônjuge, frequentemente falecido

Definição

Termo literário para alguém do seu passado — geralmente um velho amigo, às vezes um cônjuge falecido. Tom fortemente escrito/nostálgico; 朋友 é a palavra falada do dia a dia.

substantivo
velho amigo(literário) ex-cônjugefrequentemente falecido
Classificador · 位

Exemplos

  • ，故人。
    Duō nián bú jiàn, gù rén yī rán jì de wǒ.
    Depois de muitos anos sem nos vermos, meu velho amigo ainda se lembra de mim.
  • 故人。
    Tā xiě le yì shǒu shī huái niàn yǐ gù de gù rén.
    Ele escreveu um poema em memória de seu falecido ex-cônjuge.
  • 故人，。
    Zài yì xiāng yù dào gù rén, liǎng rén dōu hěn jī dòng.
    Encontrar um velho amigo em terra estrangeira, ambos ficaram muito emocionados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故gùantigo/anterior
人rénpessoa

“故” significa antigo ou anterior e “人” significa pessoa; juntos, nomeiam um velho amigo ou ex-cônjuge.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Abrir 故 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.