故技 (gù jì) — velho truque; o mesmo truque de sempre (frequen…

Definição

Um substantivo de expressão fixa que significa 'um velho truque' que alguém repete, quase sempre no chengyu 故技重施 ('repetir o mesmo velho truque').

substantivo

velho truqueo mesmo truque de sempre (frequentemente na expressão 故技重施)

Fáceis de confundir

故技，。
Tā zhè cì yòu yòng le nà ge gù jì, zhēn shì méi yì si.
Ele usou aquele velho truque de novo, é muito chato.
故技。
Bié yǐ wéi nǐ de gù jì hái néng piàn rén.
Não pense que seu velho truque ainda pode enganar as pessoas.
故技。
Zhè zhǒng gù jì yǐ jīng guò shí le.
Esse tipo de velho truque já está ultrapassado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故 significa “antigo” ou “antigamente”, e 技 indica “truque”; juntos, nomeiam um truque velho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

古攵故

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pū

Parte de som声符shēngfú

古

Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌支技

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

支

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.