救生筏 (jiù shēng fá) — jangada salva-vidas

Definição

substantivo

jangada salva-vidas

Classificador · 个

救生筏。
Chuán shàng yǒu yí gè jiù shēng fá.
Há uma balsa salva-vidas no navio.
，救生筏。
Jǐn jí qíng kuàng xià, qǐng shǐ yòng jiù shēng fá.
Em caso de emergência, use a balsa salva-vidas.
救生筏。
Zhè sōu dà chuán pèi le zú gòu duō de jiù shēng fá.
Este grande navio está equipado com balsas salva-vidas suficientes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

救生

动宾Verbo + objeto

筏fájangada

救生 quer dizer salvar vidas, e 筏 é jangada; assim, refere-se a uma jangada usada para salvar vidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

求

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 救, 求 fornece o som e 攴 é a parte relacionada à ação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹伐筏

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

伐

Mesmo som hoje

筏 tem 竹 (bambu) como parte que indica o significado e 伐 como parte que indica o som, referindo-se a uma jangada feita de bambu.