教务 (jiào wù) — assuntos acadêmicos; administração educacional

Definição

substantivo

assuntos acadêmicosadministração educacional

Fáceis de confundir

教务。
jiào wù Gōng zuò hěn fán máng.
O trabalho de assuntos acadêmicos é muito movimentado.
教务。
Xué xiào de jiào wù xì tǒng xū yào shēng jí.
O sistema de assuntos acadêmicos da escola precisa de uma atualização.
教务。
Tā fù zé guǎn lǐ jiào wù hé xué jí.
Ela é responsável por gerenciar assuntos acadêmicos e registros de alunos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教jiàoeducação

务wùassuntos

教 tem relação com educação, e 务 se refere a assuntos; juntos, significam assuntos educacionais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Aparece em