教导员 (jiào dǎo yuán) — (militar) instrutor político (em nível de batalhão)

Definição

Termo militar: o instrutor político (comissário político) designado aproximadamente no nível de batalhão no ELP. Faz par com o oficial comandante (连长/营长) — o oficial cuida do comando militar enquanto 教导员 cuida do trabalho político e ideológico.

substantivo
(militar) instrutor político (em nível de batalhão)
Classificador · 个

Exemplos

  • 教导员。
    jiào dǎo yuán Zhèng zài gěi shì bīng men zuò sī xiǎng gōng zuò.
    O instrutor político está fazendo trabalho ideológico com os soldados.
  • 教导员。
    Zhè wèi jiào dǎo yuán zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Este instrutor político tem grande autoridade na unidade.
  • 教导员。
    Lián zhǎng hé jiào dǎo yuán yì qǐ tǎo lùn le xùn liàn jì huà.
    O comandante da companhia e o instrutor político discutiram o plano de treinamento juntos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

教导ensinar e orientar
教jiàoensinar导dǎoorientar
联合Coordenação
员yuánpessoa

教导 significa ensinar e orientar, e 员 identifica uma pessoa; portanto, a palavra nomeia um instrutor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.