敬佩 (jìng pèi) — admirar, ter em alta estima

Definição

敬佩 é um verbo formal que significa 'ter profundo respeito e admiração', geralmente pelo caráter, coragem ou integridade de alguém. É mais forte e mais literário do que 佩服; 羡慕 foca na inveja do que alguém não tem.

verbo
admirarter em alta estima

Exemplos

  • 敬佩。
    Wǒ fēi cháng jìng pèi tā de yǒng qì.
    Eu admiro profundamente a coragem dele.
  • 敬佩。
    Tā de xíng wéi ràng rén jìng pèi.
    O comportamento dele faz as pessoas admirá-lo.
  • 敬佩。
    Dà jiā dōu hěn jìng pèi tā de zhèng zhí.
    Todos admiram a integridade dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

敬jìngrespeito
佩pèiadmiração

敬佩 junta 敬 'respeito' e 佩 'admiração', indicando grande estima por alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 茍茍jìpessoa ajoelhada ou cachorro sentado
  • 攴攴pūmão segurando um bastão, autoridade

敬 provavelmente é formado por 茍, uma pessoa ajoelhada ou cachorro sentado, e 攴, uma mão segurando um bastão.

Abrir 敬 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

佩 é formado por 人 (pessoa) e 巾 (pedaço de tecido), além de 凡, cuja função não está clara. Seu significado original era uma faixa grande.

Abrir 佩 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.