整地 (zhěng de) — preparar o solo (para semear)

Definição

Verbo separável que significa preparar o solo (arar, limpar) antes do plantio — usado na agricultura/horticultura, separado como 整…地.

verbo
preparar o solo (para semear)

Exemplos

  • ，整地。
    Chūn tiān lái le, nóng mín kāi shǐ zhěng de.
    A primavera chegou e os agricultores começam a preparar o solo.
  • ，。
    Tā men yǐ jīng zhěng le dì, zhǔn bèi zhòng cài.
    Eles já prepararam o solo e estão prontos para plantar verduras.
  • 。
    Zhè kuài cài dì tā zhěng guò sān cì dì le.
    Ele preparou este canteiro de verduras três vezes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

整zhěngorganizar
地dìterra/solo

整 significa organizar e 地 refere-se a terra ou solo; assim, 整地 é o processo de preparar o terreno para o plantio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mesmo som hoje

整 combina 敕 como parte do significado com 正 como parte do som.

Abrir 整 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.