整形 (zhěng xíng) — cirurgia plástica (o procedimento ou a área médica); ortopedia (especialidade médica)

Definição

整形 significa 'cirurgia plástica' (a área médica ou procedimento), literalmente 'moldar forma'. O sentido verbal 'fazer cirurgia plástica' também é comum — 整一次形 = fazer um procedimento.

substantivo
cirurgia plástica (o procedimento ou a área médica)ortopedia (especialidade médica)
Classificador · 次

Exemplos

  • 整形，。
    Tā zuò le zhěng xíng shǒu shù, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
    Ela fez cirurgia plástica e parece muito mais jovem.
  • 整形，。
    Zhè jiā yī yuàn yǐ zhěng xíng wén míng, hěn duō wài guó rén dōu lái zhè lǐ.
    Este hospital é famoso por cirurgia plástica; muitos estrangeiros vêm aqui.
  • ，。
    Tā yǐ qián zhěng guò liǎng cì xíng, xiàn zài bù xiǎng zài zuò le.
    Ela já fez cirurgia plástica duas vezes antes e não quer fazer de novo agora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

整zhěngendireitar ou remodelar
形xíngforma

整 significa endireitar ou remodelar, e 形 quer dizer forma; juntos, referem-se a remodelar o corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mesmo som hoje

整 combina 敕 como parte do significado com 正 como parte do som.

Abrir 整 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.