文凭 (wén píng) — diploma

Definição

substantivo
diploma
Classificador · 张

Exemplos

  • 文凭。
    Tā huā le sì nián shí jiān cái ná dào wén píng.
    Levou quatro anos para ele conseguir seu diploma.
  • 文凭，。
    Méi yǒu dà xué wén píng, zhǎo gōng zuò què shí bù róng yì.
    Sem um diploma universitário, realmente não é fácil encontrar um emprego.
  • 文凭。
    Zhè zhāng wén píng shì tā duō nián nǔ lì de zhèng míng.
    Este diploma é a prova de seus anos de esforço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文wénescrita
凭píngcredencial

文凭 é um 凭, ou credencial, na forma escrita 文 que comprova qualificações.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 憑; 凭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
馮
馮féng憑píng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 憑, 心 está relacionado ao coração ou mente, e 馮 dá o som. A versão simplificada 凭 é uma abreviatura posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 凭 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.